Почему «Leopard»?

Неизвестно, как Apple будет называть будущие версии. При каждом существенном обновлении Apple только увеличивает число после точки, поэтому до выхода Mac OS XI у нее есть выбор еще из пяти больших кошек.
Итак: Bobcat (Рысь), Cougar (Кугуар), Lion (Лев), (Оцелот)?
Значительно переработана программа iChat для текстовой/голосовой/видео связи. В какой мере? Например, стало возможным использовать в качестве фона во время видеоконференции фотографию или видеоклип. Кроме того, в видеоконференциях стало возможным показывать документы, презентации или фильмы. И в этой программе можно сделать общим экран и помочь товарищу, находящемуся на другом конце света (или получить помощь от него).
Веб-браузер Safari теперь позволяет изменять размер текстовых полей на вебстраницах; появился удобный просмотр документов PDF прямо в окне браузера; значительно усилена команда поиска; улучшена работа с вкладками.
Электронная почта. Программа Mail интегрировала списки задач To Do и Notes (они же доступны и в календаре iCal), появились шаблоны, подписка на каналы RSS и детекторы данных, обнаруживающие телефонные номера, адреса и даты в письмах и предлагающие внести их в Адресную книгу или календарь.
Прочие программы Mac OS X также обновились. Скромная маленькая Preview теперь может вырезать куски из одних фотографий и вставлять их в другие, как Photoshop. В TextEdit появились автосохранение, автоматическая расстановка фигурных кавычек, автоматическое создание веб-ссылок.
Не все в Leopard вызывает восхищение. Например:
Stacks — это дуга или сетка значков, которые выскакивают из папки Dock при щелчке по ней, благодаря чему можно узнать, что находится в этой папке. К сожалению, показывается относительно мало значков, и если их в папке много, вы увидите лишь часть.
Полупрозрачные меню тоже создают проблемы. Команды меню трудно прочесть, если через них просвечивает текст нижележащего документа.
Исчез режим Classic. Программы Mac OS X нельзя выполнять в Leopard. А поскольку нельзя перезагрузить G5 или Мак с процессором Intel в Mac OS 9, выполнить старую программу можно лишь на тех немногочисленных моделях G4, которые могут загрузиться в Mac OS 9 и работать под Leopard.
Есть также долгий перечень мелких усовершенствований. Подвергся шлифовке Boot Camp, облегчив перезапуск Мака (с процессором Intel) в Windows. Программа Dictionary (Словарь) теперь умеет выполнять поиск в Wikipedia. Десяток новых комбинаций клавиш в Finder делает навигацию без мыши еще проще и быстрее. При редактировании имени значка выделение текста не охватывает расширения (типа .jpg или .doc), поэтому изменить имя стало проще. Переработанные панели Системных настроек теперь охватывают функции исчезнувших маленьких программ (типа Internet Connect и Printer Setup Utility).
Полный список изменений, появившихся в Mac OS X 10.5, занял бы целую книгу — в сущности, она у вас в руках. Но можно с уверенностью утверждать, что практически все закоулки системы были освежены, пересмотрены и, как правило, усовершенствованы.
Mac OS X 10.5 Leopard — первая с середины 90-х годов операционная система, локализованная (переведенная на русский язык) в штаб-квартире Apple. По возможности мы старались привести названия интерфейсных элементов, как они выглядят в системе, если первичным языком выбран русский. Не вся терминология еще устоялась, с обновлениями системы возможны небольшие изменения.