Длинные и короткие имена файлов

Что-то с длинными именами не так! Я думал, что в Mac OS X эта проблема решена, но пытался сохранить документ Word, и мне не удалось ввести имя, длиннее тридцати одной буквы!
Да, в Finder можно присваивать очень длинные имена. Но некоторые программы, сделанные до Mac OS X, и даже программы, которые были переписаны (карбонизированы), чтобы исполняться в Mac OS X, все еще ограничивают длину имени нового документа в диалоговом окне Save As (Сохранить как) тридцатью одним символом.
Со временем компании-производители программного обеспечения, возможно, подтянутся до программы Finder и переделают свои программы, чтобы устранить этот анахронизм. Тем не менее, не все потеряно.
Конечно, сохраняя новый документ из, скажем, AppleWorks или старой версии Word, нельзя дать ему имя длиннее тридцати одного символа, но всегда можно переименовать файл в Finder, используя все 255 символов, допустимые в Mac OS X. Открыв документ в исходной программе, вы увидите в заголовке окна сокращенное имя, файл, который на рабочем столе именовался Мой визит к Биллу Гейтсу, или почему в следующий раз я сниму наклейку фирмы Apple с бампера моего автомобиля, откроется в AppleWorks под приблизительно таким именем: «Мой визит к Биллу Гейтсу».
Но Mac OS X все-таки помнит длинное имя, и это хорошо. Даже если отредактировать и сохранить документ, его длинное имя все равно останется нетронутым, в чем можно убедиться, посмотрев на его пиктограмму на рабочем столе.
А Mac OS X дает именно такой нумерованный список, который должен был получиться: «1. Великий день», «2. Мягкая шляпа», «3. Странная сортировка», «10. Длинная песня» и «20. Собачья кость». Наконец-то можно расстаться с привычкой вставлять нули перед именами файлов, чтобы обеспечить их правильную сортировку.
Помимо букв и цифр Mac OS X также следующим образом сортирует в «алфавитном» порядке специальные символы: (обратный штрих над клавишей Tab), «, _, -, пробел, короткое и длинное тире, запятая, точка с запятой, !, ?, , “, (, ), [, ], (, ), @, , /, &, , %, +, , |, ~ и $.
После специальных символов идут цифры, затем буквы и замыкают ряд символы: ц (Option-M); п (Option-P); Q (Option-Z) и